Bryan Moore, 38, charged with three counts of murder in Sandy, Ore., shooting; Officer Garrett Thornton injured, suspects’ first court hearing held.