California judges express skepticism over Trump administration’s claim of 20,000 noncitizen voters. Legal battle could impact midterms.