Kyle Combs, 40, accused of filming 47 nude women at a California gym, faces only misdemeanor charges. Legal loophole sparks outrage.