Before arrest for mother’s murder, Wolfson, 17, shared online post hinting at family tension. California case reveals complex personal dynamics.