Tiffany Bagby, 41, arrested after 4-mile chase; accused of pepper-spraying Army vet Joe Vallely, 52, during road rage and carrying concealed knife.