Cambridge revives ShotSpotter after Xavier Bautista’s death near Central Square. Community divided; city forms panel to assess long-term use.