Bruce, a 1-year-old bulldog, drowned in an unfenced pool at Camp Canine. Facility admits failure; family left grieving after tragic oversight.