Carie Hallford, 30, sentenced to 30 years for hiding 200 bodies in Colorado funeral home; case prompts new regulations and inspections.