Carla Jeffery, 33, known for Disney’s Zombies, died on Sept 1. Her family denies drug rumors, seeks privacy while awaiting autopsy results.