Carson Daly, 53, fills in as lead anchor on ‘Today,’ earning praise for his performance. Viewers commend his relaxed style and experience.