LA authorities probe 22-year-old Rain McMillan Walmsley’s death on Southwest flight from Dallas. Medical examiner defers cause of death.