Autopsy shows Celeste, found in a Tesla, suffered stab wounds and had drugs in her system. Family devastated by new details in homicide case.