Larry Montes, 46, charged with hate crimes after disrupting Manhattan synagogue service. His mental health history raises questions amid rising antisemitic incidents.