New details in Chantel Brooks’ case reveal suspected foul play. Her family, holding a vigil on her birthday, continues to seek community help.