Chloe Craig, 27, recounts her family’s heartbreak after her father’s crimes led to her sister’s suicide and her mother’s death from grief.