Lizzie Henderson, 39, visits killer Chris Watts in Wisconsin prison and plans name change as they apply to marry. Couple’s relationship draws scrutiny.