Chris Watts, serving life for killing his family, wrote a remorseful letter read by his parents at their graves in North Carolina on Shanann’s birthday.