Actress Chrissy Metz, 45, turns to GLP-1 to tackle weight and joint pain, citing family obesity history and the challenges of perimenopause.