Christa Pike, 47, survives a botched lethal injection in Tennessee. Her legal team demands evidence preservation amid a state investigation.