The case, which remains unsolved, is the subject of a new Netflix true crime docuseries, “Cold Case: The Tylenol Murders.” It features new interviews with loved ones of the victims, investigators, as well as Lewis, who died in 2023 at 76.