Erik Davis, 53, faces 6 years for alleged ICE protest conspiracy in Minnesota. Civil rights advocates argue it targets lawful activism.