Andres Aguilar, 19, charged with assaulting a 12-year-old at Menlo College. Investigation ongoing for potential second victim.