26-year-old Colombian, authorized to work in the U.S., killed by ICE agents in Maine. FBI leads federal investigation; no body cam footage available.