ICE agents fatally shot 26-year-old Colombian immigrant in Maine, leading DHS to halt non-urgent vehicle stops. Family remembers his dedication.