Joseph and Greysen Chavez, 10, and their father found dead at a family gathering in Canoga Park. Neighbors offer support as LAPD investigates.