Realtor Melanie Hyer, 46, and daughters Savannah, 11, and Sienna, 8, found dead in Doral. Community and school reel from shocking loss.