Marlow Trottie’s death in Alexandria raises questions about her gender identity. Friends honor her legacy while police investigate the homicide.