Donations surge as community rallies around Nolan Wells’ family after his July 4 disappearance. Found body matches his description; DNA results pending.