A man fatally shot a woman, injured another, and then killed himself near Lowell’s bustling I-65 exit, leaving the community in shock.