Modesto’s 3-year-old Lailah Rosillo’s drowning at Don Pedro Reservoir is now a homicide case. Authorities request public help with photos, videos.