Habita executives apologize to family after sending workers into Kumamoto mall during quake; 22-year-old Kurumi Otake among explosion victims.