Tyler Robinson’s surrender contradicts texts suggesting a shootout plan. Legal experts question the impact on Kirk’s Utah Valley University case.