Proposed bill could bar 592 California workers, mostly Latino men, from suing quartz countertop firms over fatal lung disease silicosis.