NTSB report reveals White House construction obstructed radio signals between Marine One and air traffic control, causing near-miss with jet.