Appellate court allows release of bodycam footage in Officer Rivera’s shooting by partner Baker, prompting wrongful death suit by her family.