73-year-old woman dies in Val Roseg carriage crash; brakes failed. Operator deeply shaken. Criminal probe into negligent homicide initiated.