Cruz Azul eyes third straight win in Liga MX, facing Atlante, who return to top flight after 14 years and struggle with away game losses.