Bryan Duany Rodríguez Peña, 27, and others face trafficking charges in TN. ICE reveals their illegal U.S. entries; victims identified, hearings await.