63-year-old custodian kills co-worker, 48, then himself over job move at Mark Twain Elementary. No students present; community shocked by loss.