Darrell Sheets, 67, known from 'Storage Wars,' found dead in Arizona. Police investigate cyberbullying links after rival Rene Nezhoda’s claims.