Wildfire smoke from Canada places D.C. third in global air pollution. Residents report tasting smog; advisory urges staying indoors Friday.