D.C.’s summer plan includes prosecuting parents for curfew violations and deploying more National Guard troops, pending approval, to curb youth gatherings.