Joshua Burton, 30, convicted after 17,000 fentanyl pills seized in a week. Cellphone data revealed three years of drug trafficking in Dallas.