Darrell Sheets, 67, was found dead hours after posing with fans. Police investigate cyberbullying claims linked to his apparent suicide.