“Storage Wars” star Darrell Sheets, 67, left a note exposing cyberbullying torment before his suicide. Police report uncovers details in Arizona home.