Samantha Bruno, 32, killed her father, Anthony, 68, and herself in Jessup. Police chief details discovery of bodies, firearms, and family dog.