Daveigh Chase, 35, child star of “The Ring,” died of AIDS and drug use. Friends worried about her post-accident struggles and living conditions.