DEA’s strategy of watching fentanyl flow in Albuquerque raises safety questions. Officials say targeting major traffickers justifies risks taken.