Cody James Maluck, 32, accused of hitting a Delta crew member, causing flight diversion and FBI probe. Incident began over skipped beverage service.