Ohio’s Rep. Max Miller, accused of domestic abuse, faces pressure as Democrats rally around Brian Poindexter. Legal battles intensify ahead of midterms.